{"id":609,"date":"2025-04-14T13:38:40","date_gmt":"2025-04-14T13:38:40","guid":{"rendered":"https:\/\/hrf-frs.com\/?page_id=609"},"modified":"2025-09-11T19:29:33","modified_gmt":"2025-09-11T19:29:33","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-custom-content-position is-position-bottom-left hero tall\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim wp-block-cover__gradient-background has-background-gradient\" style=\"background-color:#99a0aa;background:linear-gradient(360deg,#000000CB 0%,#00000033 100%)\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-606\" alt=\"\" src=\"https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1.jpg 1920w, https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1-744x496.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h1 class=\"wp-block-post-title has-text-color has-white-color\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n\n\n<p class=\"h4 has-white-color has-text-color\">Veuillez reviser avant d\u2019utiliser notre site Web.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Politique de M\u00e9dicaments novateurs Canada sur la protection des renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u00e9dicaments novateurs Canada (MNC) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels obtenus dans le cadre de sa relation avec vous et de votre utilisation du pr\u00e9sent site Web. Cette politique s\u2019applique \u00e0 tout renseignement personnel recueilli, utilis\u00e9 et divulgu\u00e9 par MNC, y compris les renseignements personnels recueillis en ligne sur son site <a href=\"http:\/\/www.innovativemedicines.ca\/fr\/\">www.innovativemedicines.ca\/fr\/<\/a> (ci-apr\u00e8s appel\u00e9 le \u00ab&nbsp;site de l\u2019association&nbsp;\u00bb). Elle d\u00e9crit les types de renseignements personnels que l\u2019association recueille, la mani\u00e8re dont elle les utilise et les mesures qu\u2019elle prend pour assurer une gestion appropri\u00e9e de vos renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p>Les politiques et les pratiques de MNC ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues en conformit\u00e9 avec la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques<\/em> (Canada) et avec les lois provinciales sur la protection des renseignements personnels correspondantes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>Qui est MNC?<\/h3>\n\n\n\n<p>MNC est une association nationale regroupant 49 compagnies de recherche pharmaceutique, chacune \u00e9tant responsable de l\u2019adoption de ses propres politiques sur la protection des renseignements personnels qu\u2019elle recueille.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente politique ne s\u2019applique pas aux sites auxquels vous pourriez acc\u00e9der \u00e0 partir du site <a href=\"https:\/\/innovativemedicines.ca\/fr\/\">www.innovativemedicines.ca\/fr\/<\/a>. Veuillez consulter les politiques sur la protection des renseignements personnels de chacun de ces sites.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019entend-on par renseignements personnels?<\/h3>\n\n\n\n<p>Les renseignements personnels sont des renseignements qui portent sp\u00e9cifiquement sur une personne et qui sont consign\u00e9s sous une forme quelconque. Il peut s\u2019agir de renseignements tels que l\u2019\u00e2ge, le revenu, la date de naissance, l\u2019origine ethnique et les dossiers de cr\u00e9dit. Les renseignements contenus dans les documents suivants ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des renseignements personnels&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9pertoires t\u00e9l\u00e9phoniques publics, auxquels l\u2019abonn\u00e9 peut refuser d\u2019\u00eatre inscrit;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9pertoires professionnels et d\u2019affaires \u00e0 la disposition du public;<\/li>\n\n\n\n<li>Registres publics et dossiers judiciaires;<\/li>\n\n\n\n<li>Autres publications imprim\u00e9es et \u00e9lectroniques publiques.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>MNC a une responsabilit\u00e9 envers vous<\/h3>\n\n\n\n<p>MNC est responsable de tous les renseignements personnels qu\u2019elle d\u00e9tient, y compris tout renseignement personnel transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 des tiers aux fins de traitement, de stockage ou autres.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>MNC vous informe du but de la collecte et de l\u2019utilisation de vos renseignements personnels et obtient votre consentement<\/h3>\n\n\n\n<p>MNC vous informe du but de la collecte, de l\u2019utilisation et de la divulgation de vos renseignements personnels. Si ce but n\u2019est pas mentionn\u00e9 dans la liste ci-dessous, il le sera avant ou au moment de proc\u00e9der \u00e0 la collecte des renseignements. L\u2019association estimera que vous consentez \u00e0 ce qu\u2019elle utilise vos renseignements personnels aux fins suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Recommandation de produits et de services que MNC consid\u00e8re int\u00e9ressants et utiles pour vous;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9alisation d\u2019analyses statistiques du comportement et des traits distinctifs des utilisateurs visant \u00e0 mesurer l\u2019int\u00e9r\u00eat envers le site de l\u2019association et l\u2019utilisation de ses diverses sections afin d\u2019am\u00e9liorer la conception et la navigation, ainsi que de recueillir des renseignements aux fins de marketing. Seules les donn\u00e9es globales d\u00e9gag\u00e9es de ces analyses, et non les donn\u00e9es individuelles, serviront \u00e0 cette fin, conform\u00e9ment aux exigences juridiques et gouvernementales;<\/li>\n\n\n\n<li>Tout autre but raisonnablement apparent pour l\u2019utilisateur moyen au moment o\u00f9 les renseignements personnels sont recueillis (p.&nbsp;ex., pour vous transmettre des renseignements \u00e0 la suite de votre inscription \u00e0 une liste d\u2019envoi).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Autrement, MNC demandera votre consentement expr\u00e8s (verbal, \u00e9crit ou \u00e9lectronique) pour la collecte, l\u2019utilisation ou la divulgation de vos renseignements personnels. Vous pouvez modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences relatives au consentement en tout temps en t\u00e9l\u00e9phonant \u00e0 la ligne destin\u00e9e aux demandes de renseignements g\u00e9n\u00e9raux ou en envoyant un courriel \u00e0 info@imc-mnc.ca, et les employ\u00e9s de MNC vous orienteront vers le service appropri\u00e9. Pour modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences, consultez la section \u00ab&nbsp;Joindre MNC&nbsp;\u00bb plus bas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">MNC limite la collecte de vos renseignements personnels<\/h3>\n\n\n\n<p>MNC recueille seulement les renseignements personnels n\u00e9cessaires pour mettre \u00e0 jour les dossiers des membres et pour vous fournir des produits et des services (y compris des renseignements). Elle recueillera toujours vos renseignements personnels de mani\u00e8re claire, \u00e9quitable et l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p>MNC re\u00e7oit et stocke tous les renseignements que vous entrez sur le site de l\u2019association ou que vous lui fournissez par tout autre moyen. Vous pouvez d\u00e9cider de ne pas fournir certains renseignements, auquel cas vous ne serez peut-\u00eatre pas en mesure de profiter de plusieurs de ses produits et de ses services, ou encore des avantages d\u2019\u00eatre membre.<\/p>\n\n\n\n<p>MNC re\u00e7oit et stocke aussi certains types de renseignements chaque fois que vous communiquez avec elle. Par exemple, comme dans le cas de beaucoup de sites, le site de l\u2019association utilise des t\u00e9moins (\u00ab&nbsp;cookies&nbsp;\u00bb) qui lui permettent d\u2019obtenir certains renseignements lorsque votre navigateur acc\u00e8de \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.innovativemedicines.ca\/fr\/\">www.innovativemedicines.ca\/fr\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Les t\u00e9moins sont des identificateurs alphanum\u00e9riques que le site de l\u2019association transf\u00e8re au disque dur de votre ordinateur par l\u2019interm\u00e9diaire de votre navigateur. Ils permettent aux syst\u00e8mes de MNC de reconna\u00eetre votre navigateur et de pr\u00e9senter des fonctionnalit\u00e9s comme des messages personnalis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>En consultant la section \u00ab&nbsp;Aide&nbsp;\u00bb qui se trouve dans la barre d\u2019outils de la plupart des navigateurs, vous apprendrez comment emp\u00eacher votre navigateur d\u2019accepter de nouveaux t\u00e9moins, comment recevoir une alerte lorsque vous recevez un nouveau t\u00e9moin ou comment d\u00e9sactiver tous les t\u00e9moins. De plus, vous pouvez d\u00e9sactiver ou supprimer des donn\u00e9es similaires utilis\u00e9es par les modules d\u2019extension du navigateur, comme les t\u00e9moins Flash, en modifiant les param\u00e8tres pour les modules d\u2019extension ou en visitant le site du fabricant. Comme les t\u00e9moins vous permettent de profiter de certaines fonctionnalit\u00e9s essentielles du site <a href=\"http:\/\/www.innovativemedicines.ca\/fr\/\">www.innovativemedicines.ca\/fr\/<\/a>, il vous est recommand\u00e9 de les laisser activ\u00e9s. En effet, si vous bloquez ou rejetez les t\u00e9moins, vous ne pourrez utiliser aucun service du site <a href=\"http:\/\/www.innovativemedicines.ca\/fr\/\">www.innovativemedicines.ca\/fr\/<\/a><a href=\"http:\/\/www.innovativemedicines.ca\/fr\/\"> <\/a>n\u00e9cessitant une ouverture de session.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques exemples de renseignements que MNC recueille et analyse&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adresse de protocole Internet (IP) utilis\u00e9e pour connecter votre ordinateur \u00e0 Internet;<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiants d\u2019ouverture de session;<\/li>\n\n\n\n<li>Adresse courriel;<\/li>\n\n\n\n<li>Mot de passe;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur l\u2019ordinateur et la connexion, comme le type et la version du navigateur ainsi que de ses modules d\u2019extension, le fuseau horaire, le syst\u00e8me d\u2019exploitation et la plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Historique des achats, que l\u2019association regroupe parfois avec des renseignements similaires provenant d\u2019autres personnes pour cr\u00e9er des \u00e9l\u00e9ments comme les listes des produits les plus populaires ou vendus;<\/li>\n\n\n\n<li>Adresses URL compl\u00e8tes indiquant le parcours de navigation vers le site de l\u2019association, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 partir de celui-ci, y compris la date et l\u2019heure;<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ros des t\u00e9moins;<\/li>\n\n\n\n<li>Services ou emplacements consult\u00e9s ou recherch\u00e9s sur le site de l\u2019association;<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone utilis\u00e9 pour appeler l\u2019association.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>MNC peut aussi utiliser des donn\u00e9es transmises par votre navigateur \u00e0 certaines sections du site de l\u2019association comme des t\u00e9moins, des t\u00e9moins Flash (\u00e9galement appel\u00e9s objets locaux partag\u00e9s Flash), ou des donn\u00e9es similaires aux fins de pr\u00e9vention de la fraude et autres. Lors de certaines visites, il se peut que MNC utilise des outils logiciels, comme JavaScript, pour mesurer et recueillir des donn\u00e9es sur la session, notamment les d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution de la page, les erreurs de t\u00e9l\u00e9chargement, la dur\u00e9e de consultation de certaines pages, les donn\u00e9es d\u2019interaction sur la page (comme le d\u00e9filement, les clics et le survol) et les m\u00e9thodes utilis\u00e9es pour quitter la page.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>MNC limite la divulgation et la conservation de vos renseignements personnels<\/h3>\n\n\n\n<p>MNC ne fait ni la vente ni le commerce de vos renseignements personnels, et ne les divulgue \u00e0 aucune entreprise ou personne pour quelque raison que ce soit, sauf dans les cas suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il se peut que l\u2019association fasse appel \u00e0 des entreprises et \u00e0 des personnes pour qu\u2019elles accomplissent certaines t\u00e2ches en son nom (p.&nbsp;ex., l\u2019envoi de courriels, la suppression de donn\u00e9es r\u00e9p\u00e9titives dans des listes, l\u2019analyse de donn\u00e9es, l\u2019aide au marketing et la prestation de services). Ces entreprises ou personnes ont acc\u00e8s aux renseignements personnels n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019accomplissement de ces t\u00e2ches, mais ne peuvent les utiliser \u00e0 d\u2019autres fins;<\/li>\n\n\n\n<li>Il se peut que l\u2019association fasse appel \u00e0 des fournisseurs de services situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, auquel cas vos renseignements personnels pourraient \u00eatre trait\u00e9s et stock\u00e9s dans d\u2019autres pays et ainsi divulgu\u00e9s en vertu des lois de ces pays.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>MNC estimera que vous consentez \u00e0 ce que vos renseignements personnels soient divulgu\u00e9s \u00e0 ces fins. Si vos renseignements personnels sont divulgu\u00e9s \u00e0 des tiers, ces derniers sont li\u00e9s par des ententes appropri\u00e9es avec l\u2019association et doivent garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la protection de la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p>MNC conserve vos renseignements personnels seulement pendant la dur\u00e9e de sa relation d\u2019affaires avec vous ou conform\u00e9ment aux lois f\u00e9d\u00e9rales et provinciales. Elle les d\u00e9truira une fois qu\u2019ils ne seront plus n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>Vos renseignements personnels sont toujours \u00e0 jour et exacts<\/h3>\n\n\n\n<p>MNC fait tous les efforts raisonnables pour que vos renseignements personnels soient toujours \u00e0 jour, exacts et pertinents pour l\u2019utilisation pr\u00e9vue.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez faire une demande d\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels contenus dans les dossiers de l\u2019association aux fins d\u2019examen, de modification ou de mise \u00e0 jour, selon le cas. Si vos renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 fournis par un tiers, MNC vous orientera vers lui. Pour acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels, veuillez consulter la section \u00ab&nbsp;Joindre MNC&nbsp;\u00bb plus bas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>Qu\u2019en est-il des annonceurs tiers et des liens vers d\u2019autres sites?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le site de l\u2019association peut comprendre des annonces de tiers et des liens vers d\u2019autres sites. MNC ne fournit aux annonceurs tiers ou aux sites de tiers aucun renseignement permettant d\u2019identifier une personne.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces annonceurs et ces sites, ou les agences de publicit\u00e9 en ligne travaillant pour eux, utilisent parfois des technologies pour envoyer (ou \u00ab&nbsp;servir&nbsp;\u00bb) directement \u00e0 votre navigateur les publicit\u00e9s qui apparaissent sur le site de l\u2019association. Ils re\u00e7oivent alors votre adresse IP automatiquement. Ils peuvent aussi utiliser des t\u00e9moins, JavaScript, des pixels invisibles (\u00e9galement appel\u00e9s pixels espions ou GIF invisibles) et d\u2019autres technologies pour mesurer l\u2019efficacit\u00e9 de leurs publicit\u00e9s et pour personnaliser le contenu publicitaire. MNC n\u2019a pas acc\u00e8s aux t\u00e9moins ou aux autres fonctionnalit\u00e9s qu\u2019ils peuvent utiliser et n\u2019a aucun contr\u00f4le sur ceux-ci. De plus, les pratiques de ces annonceurs et de ces sites en mati\u00e8re de renseignements personnels ne sont pas prises en compte dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Pour en savoir plus sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, veuillez communiquer directement avec eux. En outre, la Network Advertising Initiative fournit des renseignements utiles sur les agences de publicit\u00e9 en ligne (\u00e9galement appel\u00e9es r\u00e9seaux de publicit\u00e9 ou annonceurs de r\u00e9seau), y compris des renseignements sur la fa\u00e7on d\u2019\u00eatre exclus de leurs activit\u00e9s de collecte de renseignements. Pour en savoir plus sur la Network Advertising Initiative, rendez-vous au site <a href=\"http:\/\/www.networkadvertising.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.networkadvertising.org<\/a> (en anglais seulement).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hotjar<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous utilisons Hotjar afin de mieux comprendre les besoins de nos utilisateurs et d\u2019optimiser ce service et cette exp\u00e9rience. Hotjar est un service technologique qui nous aide \u00e0 mieux comprendre l\u2019exp\u00e9rience de nos utilisateurs (par exemple, combien de temps ils passent sur quelles pages, quels liens ils choisissent de cliquer, ce que les utilisateurs font et n\u2019aiment pas, etc.) et cela nous permet de construire et maintenir notre service avec les commentaires des utilisateurs. Hotjar utilise des cookies et d\u2019autres technologies pour collecter des donn\u00e9es sur le comportement de nos utilisateurs et leurs appareils. Cela inclut l\u2019adresse IP d\u2019un appareil (trait\u00e9e pendant votre session et stock\u00e9e sous une forme anonymis\u00e9e), la taille de l\u2019\u00e9cran de l\u2019appareil, le type d\u2019appareil (identifiants d\u2019appareil uniques), les informations du navigateur, l\u2019emplacement g\u00e9ographique (pays uniquement) et la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e utilis\u00e9e pour afficher notre site Web. Hotjar stocke ces informations en notre nom dans un profil d\u2019utilisateur pseudonymis\u00e9. Hotjar s\u2019interdit contractuellement de vendre les donn\u00e9es collect\u00e9es en notre nom.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter la section \u00ab \u00c0 propos de Hotjar \u00bb <a href=\"https:\/\/help.hotjar.com\/hc\/en-us\/categories\/115001323967-About-Hotjar\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">du site d\u2019assistance de Hotjar.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">MNC fait preuve de transparence au sujet de sa politique en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>MNC s\u2019engage \u00e0 vous fournir des renseignements compr\u00e9hensibles et facilement accessibles sur sa politique et ses pratiques relatives \u00e0 la gestion de vos renseignements personnels. Cette politique, de m\u00eame que tout renseignement connexe, est disponible en tout temps sur le site de l\u2019association, <a href=\"http:\/\/www.innovativemedicines.ca\/fr\/\">www.innovativemedicines.ca\/fr\/<\/a> sous la rubrique \u00ab&nbsp;Confidentialit\u00e9&nbsp;\u00bb ou sur demande. Pour communiquer avec l\u2019association, consultez la section \u00ab&nbsp;Joindre MNC&nbsp;\u00bb plus bas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>MNC vous donne acc\u00e8s aux renseignements personnels qu\u2019elle stocke \u00e0 votre sujet<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pouvez demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels stock\u00e9s par MNC. Pour communiquer avec l\u2019association, consultez la section \u00ab&nbsp;Joindre MNC&nbsp;\u00bb plus bas. \u00c0 la r\u00e9ception de votre demande, MNC&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vous informera sur le type de renseignements personnels qui sont contenus dans ses dossiers ou dont elle a le contr\u00f4le, sur la fa\u00e7on dont ils sont utilis\u00e9s et sur les personnes \u00e0 qui ils ont pu \u00eatre divulgu\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>vous donnera acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements pour que vous puissiez les examiner, v\u00e9rifier s\u2019ils sont exacts et complets, et demander toute correction n\u00e9cessaire;<\/li>\n\n\n\n<li>fera toute mise \u00e0 jour requise \u00e0 vos renseignements personnels.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>MNC r\u00e9pond \u00e0 vos questions, \u00e0 vos inqui\u00e9tudes et \u00e0 vos plaintes concernant la confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>MNC r\u00e9pond rapidement \u00e0 vos questions, \u00e0 vos inqui\u00e9tudes et \u00e0 vos plaintes concernant la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels, ainsi que les politiques et les proc\u00e9dures de l\u2019association en la mati\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>Joindre MNC<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00e9l\u00e9phonez \u00e0 la ligne destin\u00e9e aux demandes de renseignements g\u00e9n\u00e9raux en composant le 613-236-0455.<\/li>\n\n\n\n<li>Envoyez un courriel \u00e0 l\u2019adresse destin\u00e9e aux demandes de renseignements g\u00e9n\u00e9raux en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:info@imc-mnc.ca\">info@imc-mnc.ca<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Envoyez votre courrier \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: M\u00e9dicaments novateurs Canada, 310-99 rue Bank St., Ottawa, ON K1P 6B9.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vos questions, vos inqui\u00e9tudes ou vos plaintes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9solues de fa\u00e7on satisfaisante ou si vous avez d\u2019autres questions, \u00e9crivez \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: Chef de la protection des renseignements personnels a\/s de M\u00e9dicaments novateurs Canada, 310-99 rue Bank St., Ottawa, ON K1P 6B9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019association est en constante \u00e9volution et la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 changera \u00e9galement. Sauf indication contraire de votre part, il se peut que vous receviez par courriel des rappels p\u00e9riodiques des avis et des conditions de MNC, mais vous devriez consulter le site de l\u2019association r\u00e9guli\u00e8rement pour conna\u00eetre les derniers changements. MNC s\u2019engage toutefois \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements et ne modifiera jamais ses politiques et ses pratiques au point de r\u00e9duire la protection des renseignements recueillis dans le pass\u00e9 sans le consentement pr\u00e9alable des parties concern\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de M\u00e9dicaments novateurs Canada sur la protection des renseignements personnels M\u00e9dicaments novateurs Canada (MNC) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":607,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/pages\/hrf-page.php","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"620,621,624","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-609","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - Health Research Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Health Research Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de M\u00e9dicaments novateurs Canada sur la protection des renseignements personnels M\u00e9dicaments novateurs Canada (MNC) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Health Research Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-11T19:29:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Health Research Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-14T13:38:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-11T19:29:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/\",\"name\":\"Health Research Foundation\",\"description\":\"Transforming Canadians\u2019 lives\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Health Research Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Health Research Foundation","og_description":"Politique de M\u00e9dicaments novateurs Canada sur la protection des renseignements personnels M\u00e9dicaments novateurs Canada (MNC) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Health Research Foundation","article_modified_time":"2025-09-11T19:29:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Health Research Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1.jpg","datePublished":"2025-04-14T13:38:40+00:00","dateModified":"2025-09-11T19:29:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage","url":"https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/hrf-frs.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/privacy-policy-hero-1.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/","name":"Health Research Foundation","description":"Transforming Canadians\u2019 lives","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=609"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":831,"href":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/609\/revisions\/831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hrf-frs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}